2015年6月21日日曜日

恋する一杯

昼のクラシックコンサートを聴きに行った

クラシック初心者のため、

R.シューマンの「春」と、N.リムスキー=コルサコフの「シェヘラザード」に

癒しでも、感動でもなく

なぜだか考え事に頭がフル回転し、

アドレナリン出まくり状態にさせられた


これが一種のリフレッシュなのかもしれない


帰りに一息つきようと、隣駅の清澄白河に立ち寄った

かの有名なブルーボトルに行ってみようと企んでみたものの

そんな軽い気持ちに現実は甘くない

ブルーボトルはともかく、炎天下にも関わらず街一帯のカフェに長い行列が......

ちょっと歩くだけで、清澄白河にはこんなにたくさんのカフェがあることにも驚きだが

珈琲愛に満ち溢れたが人がこんなにいることが一番の驚きだ



結局、この日は珈琲飲むのを断念した

いつか珈琲愛に満ち溢れたときに、再チャレンジしよう








2015年6月20日土曜日

银座的免税店

繁華街、銀座の一角で新しい顔があった

従来の黄色い看板ではなく、ガラス張りの新しい顔だ

お客さんも店員も中国人

慣れ親しんだ東京の街が、一瞬外国に見えた

いや、故郷だった!





☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

离这条繁华街 -银座- 不远的地方, 有了一张新面孔

不是那个耀眼的黄色, 而是全用glass包围的

店员和客户都是中国人

已经熟悉的东京,给了我一种异国风情

不,是故乡的风情

2015年6月19日金曜日

十人十色

今にも叫びだしそうなほどのワクワク感をなんとか抑えて

目を大きくして一軒一軒のお店を眺めてた

きっと、竹下通りを訪れるものは一度は経験していることだろう


あれから何年も経ち

もう私の日常からは少し遠ざかっていた街が

目を大きくしてお店を見てしまうところは今も変わらない

ここは、いつも私に新しい文化を教えてくれる




いろとりどりのTシャツは

楽しみ方も十人十色かな


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

第一次来到这里的时候

忍耐着过于兴奋的心情

睁大了眼睛把一家一家的店都看了一边

可能来过,竹下街的人都会有过同样的感受吧

经过了许多年

这条街已经很少在我的日常生活中出现

一旦来的时候,我还是不知不觉的睁大了眼睛

这里总能告诉我新颖的文化


各种各样颜色的T-shirt

十人十色的穿戴方式

2015年6月17日水曜日

青山の一角(高级住宅区青山的一角)

表参道駅から、青山方面に向かって5分ほど歩くと


洋風のカフェやレストランのにぎやかさをかき分け、


ひときわ静かな雰囲気が奥から漂ってくる




案内してくれるのは、地面に刻まれた大きな足跡



されるがままに奥に向かって歩くと


白衣姿の紳士が現れた




日本を横断して西側に位置する福井県の顔だ


お店の中は、福井県の特産品や工芸品




高級住宅地の一角に、ふるさとの味が立ち並ぶ


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

从表参道地铁站,往青山方面走大概5分钟

穿越过欧美式的咖啡店的热闹气氛

让你看到的是一种独特的宁静

跟随着地面上的足迹,往里面走

你会遇到一位白衣绅士

他可是,位于西日本的福井县的代言人

店里面摆着福井县的特产和工艺品

在这个都市中心的一角,充满了家乡的味道




2015年6月16日火曜日

星乃珈琲@原宿

走了一整天,该歇息一下了


正在找合适的地方时,眼前看到了


星乃咖啡


进到店里,一眼看到的就是各种咖啡具品




虽然这家咖啡连锁店,不是那种老店铺


但也能给你带来一种怀旧的感觉


特点是炭火焙煎的作法



小心!! 少放糖啊


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

原宿を一日歩いたあと、適度な小休憩ができる場所を探していたら

目の前に星乃珈琲が現れた。

店に入ると真っ先に目に入るのは、飾られた珈琲器具たち

決して老舗ではない、チェーン展開をしている珈琲店だが

どこか懐かしい

特徴は炭火焙煎珈琲で、一杯一杯はハンドドリップ


砂糖は少なめにね!!



ロードバイクで代々木公園へ

原宿駅目の前のロードバイク店で、


1時間無料レンタルのイベントがあったので、


ロードバイクをレンタルして代々木公園





近くの代々木武道館でベトナムフェスが開催されていることもあり、


心なしか、公園の中はいつもより外国人率が高い


それぞれ、心のままに黄昏ていた






ベトナムフェスを覗いてみたら、夏の暑さに拍車をかけるような盛り上がり





次回はゆっくり屋台の食べ物を堪能するとしよう♪




☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
原宿站前的自行车店,正好在开办免费实行

我就借了一台自行车,去了代代木公园

可能是因为附近的代代木武道馆,在开办越南节

公园里的外国人好象比通常更多了

大家都有各自的享受方式


顺便看了一下越南节,本来就很热的天气

加上热闹的气氛,让人感觉更热了


下次来的时候,一定要吃一下屋台的小吃